1
00:00:00,729 --> 00:00:03,990
Па, не знам како би тај оброк могао
било боље. Па, могао би

2
00:00:03,990 --> 00:00:04,990
платили за то.

3
00:00:06,650 --> 00:00:09,130
Е сад, видите, да сам платио, било би
били јефтинији комад меса и не

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,270
свако би добио кромпир.

5
00:00:12,610 --> 00:00:15,490
Али, фин момак какав сам, био бих
радо пере судове.

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,130
Машина за прање судова је покварена.

7
00:00:17,590 --> 00:00:18,590
Шта?

8
00:00:19,510 --> 00:00:23,190
Хеј, Грег, шта кажеш на малу помоћ
ова јела, хоћеш ли? Наравно, Јимми.

9
00:00:23,550 --> 00:00:25,570
Ставите мало сапуна на сунђер и дајте
то је један од ових.

10
00:00:29,420 --> 00:00:31,080
Како се сви осећају о одласку
црква сутра?

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,000
У реду, у реду, помоћи ћу му,
Ја ћу му помоћи.

12
00:00:33,240 --> 00:00:38,420
Срео сам ту жену у парку која ми је рекла
о овој заиста великој цркви коју она иде

13
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
да.

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,440
Не морамо бријати главе и
удамо се за гомилу момака, зар не? Јер

15
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
ја једном.

16
00:00:45,460 --> 00:00:47,460
Не, то је обична црква.

17
00:00:47,980 --> 00:00:51,220
Управо сам то мислио сада када имамо
децо, не би била лоша идеја да почнете

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,220
поново иде у цркву.

19
00:00:52,540 --> 00:00:55,320
Па, није ли то мало лицемерно?
Мислим, нисмо ишли у цркву пре нас

20
00:00:55,320 --> 00:00:56,219
имао Сам.

21
00:00:56,220 --> 00:00:58,880
Сада, одједном, идемо
навалио гомилу веровања нашем детету

22
00:00:58,880 --> 00:00:59,900
уместо... Ко игра сутра?

23
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
Редскинс Цовбоис.

24
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
ићи ћу у цркву.

25
00:01:04,580 --> 00:01:06,180
Стварно? Волим цркву.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,460
Мислим, мораш да певаш гласно као и ти
желим. Дају ти мало вина.

27
00:01:10,040 --> 00:01:11,780
То је као Божји караоке бар,
хух?

28
00:01:14,880 --> 00:01:16,820
Нисам био у цркви од високог
школа.

29
00:01:17,420 --> 00:01:18,920
Скот Томас и ја смо упали.

30
00:01:19,649 --> 00:01:22,190
пили светотајинско вино, играли
около на олтару.

31
00:01:22,590 --> 00:01:25,850
Затим смо се попели у хор. Ох,
Боже, требало би да идем у цркву.

32
00:01:27,170 --> 00:01:32,150
Заволећете ову цркву. То је
веома Л .А. Имају бесплатну бригу о деци,

33
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
собар паркинг.

34
00:01:33,570 --> 00:01:35,650
Оргуљаш је ишао на турнеју са Чаком
Кхан.

35
00:01:37,610 --> 00:01:40,450
Хеј, па, ви момци радите шта желите.
Гледам утакмицу сутра.

36
00:01:40,810 --> 00:01:42,940
Грег, сада идемо. да те натера да одеш
у цркву.

37
00:01:43,180 --> 00:01:45,300
Радите оно што мислите да је у вашем срцу
право.

38
00:01:45,580 --> 00:01:49,040
Па, ово није фер. Прошле недеље И
пробудио сам се, гледао сам фудбал и био сам

39
00:01:49,040 --> 00:01:51,800
фини оче. Сада ако не одем у
црква, ја сам ова ужасна особа?

40
00:01:52,060 --> 00:01:53,620
Грег, нико то не говори.

41
00:01:54,280 --> 00:01:55,700
Останите код куће и уживајте.

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,340
Самми и ја идемо без тебе.

43
00:01:57,540 --> 00:02:00,260
У реду, добро, добро. Ја ћу узети
игра и иди у цркву.

44
00:02:03,580 --> 00:02:06,680
Не знам шта је мајка тог јадника
урадио сам са њим, али Бог је благословио, могао сам

45
00:02:06,680 --> 00:02:07,680
кривити га за било шта.

46
00:02:36,020 --> 00:02:39,280
Па, то није било тако лоше. Да, ја
мислио да је то заиста добра услуга.

47
00:02:39,660 --> 00:02:42,640
Осим када смо били у средини
певајући ту химну и Џими је викао

48
00:02:42,640 --> 00:02:43,800
стих, исти као и први.

49
00:02:45,620 --> 00:02:48,780
Покушавамо да покренемо публику,
човек. Неке од оних старих дама јесу

50
00:02:48,780 --> 00:02:49,780
то унутра.

51
00:02:50,220 --> 00:02:51,480
Ох, боље да идемо по дете.

52
00:02:51,740 --> 00:02:54,860
Ох, знаш шта? Кад одеш да бираш
горе Сам, можеш ли му рећи да смо

53
00:02:54,860 --> 00:02:56,320
идемо по нашу децу после следећег
услуга?

54
00:02:56,600 --> 00:02:57,740
Остајете због друге услуге?

55
00:02:58,000 --> 00:02:59,100
Не, идемо код Денија. Видимо се.

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,220
Хајде, идемо да упознамо министра. Ох,
Ким, молим те не терај ме да упознам

57
00:03:05,220 --> 00:03:08,060
министар. Тако те усисавају. И
само желим да одем кући и гледам

58
00:03:08,060 --> 00:03:11,660
игра. То је на траци. Неће бити
важно ако проведете пет минута у разговору

59
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
министру.

60
00:03:12,980 --> 00:03:15,340
Велечасни, само смо хтели да се поздравимо.

61
00:03:15,900 --> 00:03:18,120
Ја сам Ким Ворнер, а ово је мој муж,
Грег.

62
00:03:18,440 --> 00:03:19,860
Здраво, ја сам велечасни Греен.

63
00:03:20,080 --> 00:03:22,880
Хвала пуно што сте дошли. не мислим
Веж сам те видео овде.

64
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
Па, то је зато што смо се управо доселили
из Д.Ц.

65
00:03:25,440 --> 00:03:28,940
Ах, ти си из Вашингтона, да. Ја само
чуо да су Редскинси победили у продужетку.

66
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Боже!

67
00:03:31,150 --> 00:03:32,810
Благословени на сјајним вестима.

68
00:03:34,270 --> 00:03:38,170
Само смо хтели да кажемо да је прелепо
услуга. Морамо да идемо по нашег сина

69
00:03:38,170 --> 00:03:39,049
у расаднику.

70
00:03:39,050 --> 00:03:42,690
Ах, твоји родитељи. Да, један од наших
чланови воде татину групу у свом дому

71
00:03:42,690 --> 00:03:43,690
сваке суботе.

72
00:03:43,770 --> 00:03:47,690
Ох, то звучи сјајно, али суботе јесу
веома заузет. Шта ова група ради?

73
00:03:48,130 --> 00:03:52,690
Па, само се скупимо и разговарамо и
деле искуства као мужеви и

74
00:03:52,690 --> 00:03:58,170
очеви. Одговарамо на питања и помажемо
једни другима са емоционалним проблемима. И

75
00:03:58,170 --> 00:03:58,859
знаш шта?

76
00:03:58,860 --> 00:04:00,320
Билл је тамо. Сачекај једну секунду.

77
00:04:01,100 --> 00:04:03,760
Ово звучи занимљиво, зар не?
шта ми то радиш?

78
00:04:05,160 --> 00:04:09,960
Управо сам причао Грегу за наше
татина група. Размишља да се придружи.

79
00:04:10,220 --> 00:04:11,760
Јеси ли чуо то, Тим? Размишљам о
придруживање.

80
00:04:12,840 --> 00:04:15,960
Волели бисмо да вас имамо. мислим
свако може научити да буде бољи

81
00:04:15,960 --> 00:04:18,920
и отац. Нећете веровати колико
извући ћеш се из тога. Нећете веровати

82
00:04:18,920 --> 00:04:20,339
колико желим да се извучем из тога.

83
00:04:21,519 --> 00:04:25,160
Мислим да то дугујемо нашој деци. И
значи, никад не можеш бити превише добар

84
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
оче, зар не?

85
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
где живиш?

86
00:04:33,240 --> 00:04:36,060
Моја адреса је овде у
билтен. Надам се да се видимо тамо.

87
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
Хвала, Билл.

88
00:04:37,760 --> 00:04:42,240
Па слушај, ако желиш да останеш,
можемо да вам ставимо неке плочице са именом. Ви

89
00:04:42,240 --> 00:04:43,380
може нам се придружити на вечери од пасуља.

90
00:04:43,720 --> 00:04:47,260
Не, боље да извучемо наше дете
расадник. Је ли тако, душо?

91
00:04:47,620 --> 00:04:49,040
Драго ми је да смо се упознали. Ау!

92
00:04:51,080 --> 00:04:53,400
Увек тражимо волонтере
расадник.

93
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Наставите да ходате. Само настави да ходаш.

94
00:05:24,979 --> 00:05:27,060
Наравно да не. Не буди тако драматичан.

95
00:05:29,320 --> 00:05:30,860
Наћи ћеш се код тате
група.

96
00:05:33,200 --> 00:05:36,800
Шта? Ох, хајде. Не желим да идем у
то. Ох, идемо добро. ја сам

97
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
ће научити како бити бољи отац
и муж, а ти ћеш научити

98
00:05:39,480 --> 00:05:42,560
како држати језик за зубима кад моја жена
каже, ко хоће у цркву?

99
00:05:45,400 --> 00:05:49,560
Ох, човече, знаш, једноставно ће бити
гомила момака који седе около у а

100
00:05:49,560 --> 00:05:53,840
круг, кукајући како тата никад
играо се са њима као гомила беба.

101
00:05:56,380 --> 00:05:58,600
Обећао си да ћемо ићи на хокејашку утакмицу.

102
00:06:00,360 --> 00:06:03,660
Добро, добро. Ако стварно не желиш
иди, оставићу те на овој аутобуској станици.

103
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
Хвала.

104
00:06:06,120 --> 00:06:08,160
Хеј, возиш се поред аутобуске станице.

105
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
бр.

106
00:06:10,800 --> 00:06:12,300
Човече, лажеш о свему.

107
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Драго ми је да си успео.

108
00:06:21,280 --> 00:06:22,940
Боже, сви се грле.

109
00:06:23,820 --> 00:06:26,060
Знао сам да ће ово бити дирљиво
-феели.

110
00:06:38,160 --> 00:06:39,180
Ово је супер.

111
00:06:39,540 --> 00:06:40,580
Нисам сигуран да разумем.

112
00:06:41,000 --> 00:06:43,720
Мислим, само ћемо гледати а
мали фудбал док сви не добију

113
00:06:43,840 --> 00:06:45,760
а онда ћемо о нашим
осећања и остало?

114
00:06:46,040 --> 00:06:48,920
Не, Грег. Идемо мало да гледамо
фудбал док сви не стигну, и

115
00:06:48,920 --> 00:06:50,340
онда ћемо још мало да гледамо
фудбал.

116
00:06:51,540 --> 00:06:54,460
Хеј, свима. Моје име је Јимми, и
ово је мој зет. Дух.

117
00:06:57,340 --> 00:06:58,660
да видимо. То је Тони Еванс.

118
00:06:59,150 --> 00:07:04,390
Јерри, Лоу, а то је Неил Голдман.
Он је Јевреј. Он овде учи како мушкарци

119
00:07:04,390 --> 00:07:06,370
друге вере се баве очинством
питања.

120
00:07:06,690 --> 00:07:07,690
Хајде, момци.

121
00:07:08,690 --> 00:07:11,210
Ако не победе са два тачдауна, мој
клинац неће у камп.

122
00:07:12,650 --> 00:07:14,410
Хеј, па Билл, где ти је жена и
деца?

123
00:07:14,670 --> 00:07:17,690
Ох, довољно су љубазни да оду
Субота како би татина група могла да има

124
00:07:17,690 --> 00:07:18,629
мало приватности.

125
00:07:18,630 --> 00:07:20,670
Дакле, цела ова ствар је параван?

126
00:07:20,910 --> 00:07:22,490
То би био параван да је ово
мафија.

127
00:07:23,870 --> 00:07:26,730
То је само гомила момака која се дружи
гледам фудбал, а?

128
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
Не верујем у ово.

129
00:07:29,070 --> 00:07:30,270
Ви момци сте бриљантни.

130
00:07:31,430 --> 00:07:36,190
Па, верујемо да смо тата и
муж је веома тежак. И, хеј, мислим,

131
00:07:36,190 --> 00:07:39,710
волим своју жену, али постоји разлог Бог
био самохрани отац.

132
00:07:39,950 --> 00:07:40,950
Амин, оче.

133
00:07:41,030 --> 00:07:45,110
Знате, у цркви би требали
намигни или тако нешто када дајеш

134
00:07:45,110 --> 00:07:48,510
цео бољи говор оца и мужа.
Скоро сам попио боју да изађем

135
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
долазећи овде.

136
00:07:49,750 --> 00:07:53,650
Грег, нисам рекао ништа што не говорим
веровати. Мислим да ако потрошимо неколико

137
00:07:53,650 --> 00:07:57,250
сати дружења, опуштања, да смо сви
идите кући бољи мужеви и очеви.

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Ово је невероватно.

139
00:08:00,200 --> 00:08:03,760
Мислим, дат нам је сјајан поклон,
испоручио нам је човек цркве.

140
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
То је као чудо.

141
00:08:05,780 --> 00:08:08,060
Грег, молим те, није баш чудо.

142
00:08:08,280 --> 00:08:11,380
Ако држава Охајо покрива ширење, то
било би чудо.

143
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
па,

144
00:08:17,020 --> 00:08:19,660
Требало би да идем. Морам бити унутра
кућа пре заласка сунца.

145
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Јеврејски празник?

146
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
јеврејска жена.

147
00:08:23,820 --> 00:08:27,560
Ох, сада је 7 сати. О, мој Боже, рекао сам
Ким, вратио бих се до 4. Хеј, сад, смири се

148
00:08:27,560 --> 00:08:31,080
доле, Грег. Твоја жена је звала сат времена
пре, и рекао сам јој да идемо

149
00:08:31,080 --> 00:08:34,220
бити овде мало дуже него што смо имали
планирао, и подсетио сам је, тим више

150
00:08:34,220 --> 00:08:36,080
уложите у ово, више ћете извући
то.

151
00:08:37,120 --> 00:08:38,880
Ово је највећа црква икада.

152
00:08:40,799 --> 00:08:45,180
Сада, слушајте, желим да сви идете кући,
дај својој жени и деци велики пољубац,

153
00:08:45,180 --> 00:08:47,880
и запамтите, следеће недеље игра почиње
у 10.

154
00:08:48,800 --> 00:08:49,719
Следеће недеље.

155
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Да, да ли нешто није у реду?

156
00:08:51,000 --> 00:08:52,820
Чини се као да је дуго времена све до
следеће недеље.

157
00:08:54,460 --> 00:08:55,920
Хеј, зар нема велике свађе
среда?

158
00:08:56,260 --> 00:08:58,220
Да, моја жена ми не дозвољава да то наручим
због деце.

159
00:08:58,440 --> 00:09:01,420
Наравно, она им дозвољава да играју видео игрице
где једни другима разносе главе,

160
00:09:01,420 --> 00:09:03,700
ако им дозволим да гледају бокс меч,
одједном сам велики Сантини.

161
00:09:04,880 --> 00:09:05,920
Можда можемо да га гледамо овде.

162
00:09:06,200 --> 00:09:08,300
Шта кажемо, састанак средином недеље?

163
00:09:08,660 --> 00:09:11,620
Па, то је само предлог. Мислим, ја
не желим да прекорачим своје границе.

164
00:09:11,840 --> 00:09:13,420
Не, не, само га никада нисмо имали.

165
00:09:13,660 --> 00:09:16,640
Кажем да идемо на то. не знам. Ми смо
увек имао само један састанак недељно.

166
00:09:16,860 --> 00:09:17,980
Како ћемо објаснити два?

167
00:09:18,540 --> 00:09:20,920
Да, можда ћемо то форсирати.

168
00:09:21,540 --> 00:09:28,180
Осим ако својим женама не кажемо да имамо двоје
нови момци у групи. Обојица су унутра

169
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
велики бол.

170
00:09:29,720 --> 00:09:33,680
Један има проблема са храном, а други јесте
неспособан за сексуално извођење.

171
00:09:36,840 --> 00:09:38,240
Ја ћу преузети питања хране.

172
00:09:42,560 --> 00:09:46,360
Каква добра група момака, а?

173
00:09:47,810 --> 00:09:51,370
Геније. Требало би да се пријавимо да будемо у
мушки хор. Претпостављам да је то покер

174
00:09:51,370 --> 00:09:52,370
ноћ.

175
00:09:53,670 --> 00:09:56,130
У реду, слушај, хајде да схватимо нашу причу
равно. Шта ћеш рећи

176
00:09:57,010 --> 00:09:58,510
О, Боже, нисам ни помислио на то.

177
00:09:58,770 --> 00:09:59,930
Ох, то је у реду. Само направи
нешто горе.

178
00:10:00,450 --> 00:10:01,550
Не лажем своју жену.

179
00:10:01,830 --> 00:10:04,950
Ох, хајде. Никада ниси лагао своје
супруга? Не, и нећу почети

180
00:10:05,390 --> 00:10:07,210
Па, није као да су увек
искрен према нама.

181
00:10:08,210 --> 00:10:10,530
Осим ако заиста не верујете да сте то
најбоље што је икада имала.

182
00:10:12,610 --> 00:10:14,630
Ох, мој Боже, знаш, зар не?

183
00:10:15,510 --> 00:10:19,230
Слушај, није ме брига шта ћеш рећи
Цхристине. Не лажем Ким. Ја нисам

184
00:10:19,230 --> 00:10:22,270
да лажем Кристину. Само кад она
пита ме о томе, ја ћу бити а

185
00:10:22,270 --> 00:10:25,650
мало нејасно, брзо промените тему
три или четири пута, а онда ће она

186
00:10:25,650 --> 00:10:27,590
заборави све о томе. И то ради за
ти?

187
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Сваки пут.

188
00:10:32,410 --> 00:10:35,670
Знаш, Ким је имала само једну озбиљну
дечко пре мене.

189
00:10:37,870 --> 00:10:39,830
Човече, пао си на све, зар не
ти?

190
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
и отишли ​​смо на спавање.

191
00:10:48,270 --> 00:10:52,750
Мислим да не постоји ништа више
лепа од уснулог детета.

192
00:10:53,690 --> 00:10:55,070
Зашто их видите како се бришу?

193
00:10:55,330 --> 00:10:56,410
То ће ти измамити сузу.

194
00:10:58,250 --> 00:11:00,950
Мислим да је ово први пут да седим
доле цео дан.

195
00:11:01,330 --> 00:11:03,190
Схватате да је ово сада наш живот.

196
00:11:03,810 --> 00:11:07,990
Хранимо га, забављамо, стављамо
спусти га на дремку. То је само један

197
00:11:07,990 --> 00:11:09,670
досадна петља монотоне активности.

198
00:11:10,010 --> 00:11:11,630
Хајде, субота је увече.

199
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
Пизза нигхт.

200
00:11:13,390 --> 00:11:14,830
Тако је, вече је пице.

201
00:11:15,180 --> 00:11:17,520
Ох, имам купон са тог места
има ствари из Чикага.

202
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Боже, наши животи су патетични.

203
00:11:21,680 --> 00:11:22,840
Знате шта је стварно патетично?

204
00:11:23,460 --> 00:11:25,520
Од тада се радујем овоме
четвртак.

205
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Хеј, вратили смо се.

206
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Здраво. Здраво.

207
00:11:29,460 --> 00:11:31,700
Реци ми све о татиној групи.

208
00:11:32,500 --> 00:11:36,620
Ох, било је супер. Разговарали смо и остало.
Хеј, да ли си одговорио на позив за свог рођака

209
00:11:36,620 --> 00:11:38,380
венчање? Зато што сам проверио говедину, али ја
мислим да желим рибу.

210
00:11:38,740 --> 00:11:41,880
Да, али могу да је позовем сутра.
То би било супер. Хеј, сети се када смо

211
00:11:41,880 --> 00:11:44,520
она риба у оном ресторану који је био
у облику чамца? Где је то било?

212
00:11:45,180 --> 00:11:45,959
Оцеан Цити.

213
00:11:45,960 --> 00:11:49,760
Ох, да, момци. То је било путовање
где сам се ухватио на подводном току

214
00:11:49,760 --> 00:11:51,820
Прогутао сам толико песка да су морали
пумпај ми стомак.

215
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
Боже, гладан сам.

216
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Ох, хтели смо да наручимо пицу.

217
00:11:55,660 --> 00:11:58,240
Ох, шта чекамо? Видео сам а
купон на фрижидеру.

218
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
дакле,

219
00:12:04,020 --> 00:12:06,820
причај ми о татиној групи. Било је
супер.

220
00:12:07,040 --> 00:12:09,660
Хеј, јесмо ли позвани на то венчање?
Зато што нисам одјавио говедину или рибу

221
00:12:09,660 --> 00:12:12,160
било. Проверио сам рибу за обоје.
Ох, супер.

222
00:12:12,810 --> 00:12:16,050
Хеј, могу ли да позајмим твој ауто за посао
понедељак? Мој прави буку. наравно,

223
00:12:16,050 --> 00:12:16,989
донеси своје у радњу.

224
00:12:16,990 --> 00:12:20,450
Фантастично. Сетите се тог времена видеорекордера
правио буку и помислио си

225
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
проваљивао у кућу?

226
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
Да, то је било чудно.

227
00:12:23,170 --> 00:12:24,990
Боже, био си напет те ноћи. Жели ме
да трљам леђа?

228
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
Вау.

229
00:12:29,010 --> 00:12:30,010
Хвала.

230
00:12:33,770 --> 00:12:36,190
Реци ми више о татиној групи.

231
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Како да кажем ово?

232
00:12:44,170 --> 00:12:46,750
Па, могу искрено да кажем да није
оно што сам очекивао.

233
00:12:47,970 --> 00:12:50,590
Стварно? Па, шта сте причали
о?

234
00:12:52,190 --> 00:12:58,770
Па, некако морам да поштујем
свачија приватност, али ја могу

235
00:12:58,770 --> 00:13:04,130
Искрено кажем да сам сазнао када је 11
мушкарци се скупе, могу да постигну

236
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
много голова.

237
00:13:08,170 --> 00:13:09,610
То је тако сјајно.

238
00:13:10,250 --> 00:13:11,430
Па хоћеш ли се вратити?

239
00:13:11,760 --> 00:13:15,600
Да, да. У ствари, постоји посебна
састанак ове среде. Ох, како то?

240
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Па, постоје неки проблеми тешке категорије
бити одлучено.

241
00:13:21,560 --> 00:13:24,000
И нећемо се вратити кући док не буде
јасна одлука.

242
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Лепо.

243
00:13:28,740 --> 00:13:30,960
Управо сам проверавао дупе своје жене.

244
00:13:40,040 --> 00:13:43,100
У реду, велечасни, ова идеја ми је пала на памет
већ пар година, али тек ћу

245
00:13:43,100 --> 00:13:44,120
дај ти га. Бесплатно.

246
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Твоја је.

247
00:13:45,540 --> 00:13:48,880
слушам. Ок, па знаш како
данас су сви толико свјесни дијете,

248
00:13:48,880 --> 00:13:51,340
знаш, посебно у Л.А.? Да. у реду,
па ево на шта мислим.

249
00:13:52,240 --> 00:13:54,300
Облатне са ниским садржајем масти.

250
00:13:57,120 --> 00:14:00,460
Шалиш се, зар не? Не, и већ сам
смислио име бренда за то. И

251
00:14:00,460 --> 00:14:02,060
не могу да верујем да то није наш спаситељ.

252
00:14:04,920 --> 00:14:08,000
Борба ускоро почиње. Ох, добро. јесам
чекао на ово целе недеље.

253
00:14:08,959 --> 00:14:10,420
У реду, идемо, момци.

254
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Устани.

255
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
Устани.

256
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Устани!

257
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Готово је.

258
00:14:25,940 --> 00:14:26,940
Не могу да верујем да је готово.

259
00:14:29,140 --> 00:14:30,440
Шта сада желите да радите?

260
00:14:30,880 --> 00:14:33,580
Па, претпостављам да бисмо сви могли да идемо кући.
Не, не, не, не, не желим да идем

261
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
кући. Моја жена је тамо.

262
00:14:36,190 --> 00:14:37,490
Па, шта онда да радимо?

263
00:14:37,770 --> 00:14:38,770
Шта је још укључено?

264
00:14:39,350 --> 00:14:41,370
Хеј, велечасни, можете ли добити то за
ја? Наравно. Хвала.

265
00:14:42,230 --> 00:14:44,510
Боље да не будеш један од оних Јеховиних
Сведоци.

266
00:14:47,130 --> 00:14:48,130
Шта је ово?

267
00:14:48,730 --> 00:14:49,730
Ице фисхинг.

268
00:14:50,150 --> 00:14:51,350
То показују на ТВ-у.

269
00:14:52,170 --> 00:14:55,270
Они су само гомила момака који седе
около гледајући рупу у леду.

270
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
Гомила губитника.

271
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
Да ли је то био грицкање?

272
00:15:05,030 --> 00:15:06,600
Грег? То је твоја жена.

273
00:15:06,880 --> 00:15:08,700
О, мој Боже, шта он ради овде?

274
00:15:11,400 --> 00:15:15,200
Одустајеш од себе ако мораш, али
не издај групу.

275
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Пречасни.

276
00:15:18,220 --> 00:15:19,420
Велечасни, повређујете ме.

277
00:15:21,080 --> 00:15:22,740
Само док разумете.

278
00:15:27,920 --> 00:15:29,000
Душо, шта радиш овде?

279
00:15:29,220 --> 00:15:32,520
Узео си ауто са седиштем. И
требају твоји кључеви. Ох, извини. Ево, узми

280
00:15:32,520 --> 00:15:33,359
лако. Возите безбедно.

281
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Чекај.

282
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
Како иде?

283
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
У реду.

284
00:15:37,870 --> 00:15:40,070
Да ли се озбиљно бавите?
питања?

285
00:15:40,590 --> 00:15:41,509
Да, да.

286
00:15:41,510 --> 00:15:44,210
Сви се отварају. Стварно морам
иди. Мој је ред да причам.

287
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
Ох.

288
00:15:45,750 --> 00:15:46,850
о чему ћеш причати?

289
00:15:48,470 --> 00:15:50,910
Причаћу о нашем венчању.

290
00:15:51,950 --> 00:15:53,650
О томе како сам се осећао на дан нашег венчања.

291
00:15:55,810 --> 00:15:56,810
Свеет.

292
00:15:57,110 --> 00:15:58,110
Да.

293
00:15:58,830 --> 00:16:00,670
Иди. Видимо се касније. У реду.

294
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
Грег. Да.

295
00:16:04,360 --> 00:16:07,640
Само сам хтео да ти кажем колико сам поносан
од тебе што си ово урадио.

296
00:16:08,220 --> 00:16:10,580
Мислим да не би требало. Не, не.

297
00:16:11,060 --> 00:16:17,440
Ушао си у ово јер сам те желео
до, а ти си га пригрлио са отвореним

298
00:16:17,440 --> 00:16:20,100
срце. То ми много значи.

299
00:16:21,220 --> 00:16:23,380
Удала сам се за доброг човека. Хвала.

300
00:16:29,300 --> 00:16:31,140
О, мој Боже, идем у пакао.

301
00:16:32,590 --> 00:16:36,770
Сад се смири сине. Знам да јеси
осећам се мало кривим тренутно, али ја

302
00:16:36,770 --> 00:16:38,870
важно је да останемо фокусирани на
веће питање.

303
00:16:39,690 --> 00:16:41,070
Мислите ли да га је купила?

304
00:16:42,350 --> 00:16:46,170
Наравно да га је купила, јер ја јесам
никад је раније није лагао. Она верује

305
00:16:46,170 --> 00:16:49,490
ја јер је поштена, пристојна
особа, за разлику од мене.

306
00:16:49,930 --> 00:16:52,470
Надам се да у паклу постоји кабловска телевизија, јер
тамо сви идемо.

307
00:16:53,770 --> 00:16:55,930
Престани да правиш тако велику ствар од овога.

308
00:16:56,370 --> 00:16:57,370
Ох, хајде.

309
00:16:57,820 --> 00:17:00,640
Зашто не бисмо могли мало да поделимо своја осећања
тако да се не осећам као да тако лажемо

310
00:17:00,640 --> 00:17:03,360
много? У реду, желиш да поделим своје
осећања? Излуђујеш ме.

311
00:17:04,220 --> 00:17:06,319
Хоће ли још неко пиво? Ја ћу узети један.
И ја.

312
00:17:06,980 --> 00:17:10,520
Хајде, сви. Пусти ме да причам мало
мало о мом венчању тако да се не осећам

313
00:17:10,520 --> 00:17:11,339
као да лажем.

314
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Не знам због чега се осећаш тако лоше.
Није да имамо афере.

315
00:17:13,980 --> 00:17:15,420
Само гледамо мало ТВ.

316
00:17:15,760 --> 00:17:18,660
Да, можда не морамо да отварамо и
делимо наша осећања.

317
00:17:18,980 --> 00:17:21,140
Само зато што жене морају да се отворе
не значи да радимо.

318
00:17:21,560 --> 00:17:24,520
Све што момци треба да ураде је да понекад оду
и будите момци.

319
00:17:25,109 --> 00:17:27,869
Да, али није да смо потпуно
неосетљива људска бића. Мислим, ми

320
00:17:27,869 --> 00:17:30,750
осећања. Да, једноставно не радимо увек
морају свима рећи о њима.

321
00:17:30,990 --> 00:17:32,310
Да, јер никога није брига.

322
00:17:32,570 --> 00:17:35,430
Мислим, ко жели да чује неког типа
брбљати о томе како понекад касни на

323
00:17:35,430 --> 00:17:37,590
осећа се мало уплашено или мало
рањив?

324
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
Осећате ли се рањиво?

325
00:17:41,010 --> 00:17:47,110
Не, не, само кажем... Нисам
говорећи да се никада не осећам рањивим. ја сам

326
00:17:47,110 --> 00:17:48,150
камен, али...

327
00:17:48,460 --> 00:17:51,220
Знаш, понекад када лежиш унутра
кревет ноћу играјући игру шта ако

328
00:17:51,220 --> 00:17:53,580
у твојој глави, знаш, шта ако
нешто се дешава мојој жени? Шта ако

329
00:17:53,580 --> 00:17:54,499
дешава се мојој деци?

330
00:17:54,500 --> 00:17:56,940
Шта ако се нешто деси вама и вама
не можете да бринете о својој породици?

331
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Ох, мрзим тог.

332
00:17:58,560 --> 00:18:00,460
Замислите себе како лежите тамо
болнички кревет.

333
00:18:00,900 --> 00:18:03,980
Видите тај поглед на својој жени и деци
очи да се цео свет руши

334
00:18:03,980 --> 00:18:06,920
доле? И, наравно, не можете рећи
њих имате ове мисли јер

335
00:18:06,920 --> 00:18:09,160
сви знају да би тата требао бити
Супермен.

336
00:18:09,480 --> 00:18:11,780
Да, кажу ти да желе да будеш
осетљиво, али оног тренутка када то покажете

337
00:18:11,780 --> 00:18:16,040
ти се исто тако плашиш својих
смртност или чак буба, па, изненада

338
00:18:16,040 --> 00:18:16,599
слабић.

339
00:18:16,600 --> 00:18:18,280
Ох, то је тако истина.

340
00:18:18,600 --> 00:18:21,840
Мрзим бубе. Није ме брига да ли си
мушкарац или жена. Велика длакава буба је велика

341
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
длакава буба.

342
00:18:23,580 --> 00:18:26,860
А када су они постали једини
они који постану осетљиви на своје

343
00:18:26,860 --> 00:18:31,380
погледај? Тачно. Не дај Боже да икад споменем
да је мало тешка, али било када

344
00:18:31,380 --> 00:18:33,760
хоће да збија шале на рачун моје љубави
ручке, види...

345
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
И ја лопта.

346
00:18:39,580 --> 00:18:43,080
И све што она може да каже је, зашто си тако
осетљив на то? Волео бих да је видим

347
00:18:43,080 --> 00:18:45,680
пробудити се једног јутра без обрва, па
то би била трагедија.

348
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Само је добро знати да ниси
једини момак на свету који понекад

349
00:18:49,560 --> 00:18:54,260
осећа се као да трчи једнако брзо као он
може, а ипак, једноставно није добро

350
00:18:56,380 --> 00:18:58,200
Ниси сам, друже.

351
00:19:01,200 --> 00:19:03,660
Волим своју породицу, али нисам Супермен.

352
00:19:04,320 --> 00:19:07,180
Хеј, не мораш бити. Не овде, не
са нама.

353
00:19:08,500 --> 00:19:10,400
Ах, шта дођавола? Хајде!

354
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
ста се десава?

355
00:19:25,880 --> 00:19:27,340
Ништа, само смо причали.

356
00:19:29,360 --> 00:19:31,820
Зашто сте се грлили?

357
00:19:33,020 --> 00:19:35,640
Требао бих... Бићу у својој соби.

358
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
И ја би требало да кренем.

359
00:19:40,150 --> 00:19:41,970
Тони, плачеш ли? Не гледај у мене!

360
00:19:44,230 --> 00:19:45,390
Видимо се следеће недеље!

361
00:19:45,870 --> 00:19:51,170
Ух, знаш, заправо, можда је тако најбоље
ако, ух, направимо паузу неколико пута

362
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
месеци.

363
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
Шта?

364
00:19:55,810 --> 00:19:57,610
Да, то звучи најбоље.

365
00:20:00,370 --> 00:20:01,670
шта си урадио?

366
00:20:08,330 --> 00:20:10,990
Ух, сигуран си да је у реду ако не одемо
црква са вама?

367
00:20:11,310 --> 00:20:14,790
Нах. Недостајаћеш нам на небу, али хајде
буди искрен, никада нисмо имали много тога

368
00:20:14,790 --> 00:20:15,489
ипак пуцањ.

369
00:20:15,490 --> 00:20:16,490
Ох, то је истина.

370
00:20:17,510 --> 00:20:19,210
Тако да си кул што нећу
црква?

371
00:20:19,430 --> 00:20:20,990
Да, знам да би радије гледао фудбал
свеједно.

372
00:20:21,330 --> 00:20:24,230
Па, нећемо бити тотални пагани. Ми
навијаће за свеце.

373
00:20:25,790 --> 00:20:27,110
Бар да покрије намаз.

374
00:20:28,850 --> 00:20:31,090
У реду, добро, добро се проведите
време. Видимо се кад стигнемо кући.

375
00:20:31,480 --> 00:20:34,240
Што можда неће бити до касно
поподне, јер ћемо се вероватно љуљати

376
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
тржни центар после цркве.

377
00:20:35,560 --> 00:20:37,140
Па, вероватно ћеш нам недостајати.

378
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
Хеј, можеш ли да верујеш у ово?

379
00:20:41,860 --> 00:20:43,440
Мислим, ми лажемо наше жене.

380
00:20:43,860 --> 00:20:47,320
Цркву користимо као параван. Ми смо
кршење заповести лево и десно,

381
00:20:47,320 --> 00:20:49,720
овако смо кажњени. А бесплатно
Недеља да гледам фудбал.

382
00:20:51,260 --> 00:20:53,380
Само да ти покажем браник
налепнице су истините.

383
00:20:55,800 --> 00:20:57,340
Бог је навијач Редскинса.

384
00:21:04,170 --> 00:21:05,850
шта је то? Ох, ово није у реду.

385
00:21:12,170 --> 00:21:13,310
Ох, кабл је нестао.

386
00:21:19,910 --> 00:21:21,830
Вероватно би требало да идемо у цркву. ја ћу
узми мој пешкир.